Covid-19: allgemeine Infos und Infos für Grenzgänger

Allgemeine Infos

WICHTIGE MITTEILUNG an die Bevölkerung (ab dem 02/06/2020)
AVIS IMPORTANT (à partir du 02/06/2020)

Mitteilungen aus dem Gemeindehaus

NEWSLETTER (06/05/2020)

_____________________________________________________________________________________

FREQUENTLY ASKED QUESTIONS in den drei Landessprachen:
FAQ DE (27/05/2020)
FAQ FR (27/05/2020)
FAQ NL (27/05/2020)


FAQ zum Bereich BILDUNG

_____________________________________________________________________________________

Informationen zu finanziellen Corona-Hilfen der Deutschsprachigen Gemeinschaft: www.ostbelgienlive.be/finanziellehilfen
FREQUENTLY ASKED QUESTIONS - Wirtschafts- und Sozialrat der Vereinten Nationen

Hier finden Sie unser aktuellstes Infoblatt zur WIEDERAUFNAHME DER TÄTIGKEITEN IN DEN BETRIEBEN, mit Empfehlungen zu den Sicherheitsvorkehrungen für die Bereiche Büro, Produktion und Handwerk.

Wir möchten auf folgende Website hinweisen, wo alle nützlichen Informationen und Dokumente zur EXIT-Strategie zu finden sind: https://www.wfg.be/exit-strategie/

FAQ_ECOSOC_DE: 26.03.2020  27.03.2020  28.03.2020
FAQ_ECOSOC_FR: 28.03.2020

_____________________________________________________________________________________

Wichtige Infos für Grenzgänger

Passierschein Gemeinde Bütgenbach
Erklärung zum Passierschein

Grenzvorschriften DE
frontaliers FR

_____________________________________________________________________________________

Die wichtigsten Verhaltensmaßnahmen: Präventionsmaßnahmen im Umgang mit dem Corona-Virus / Informationsplakat

Häufig gestellte Fragen: https://www.info-coronavirus.be/de/faqs/

Schließung touristischer Unterkünfte – Polizeierlass

_____________________________________________________________________________________

LIEFERUNG/ABHOLUNG - WAS IST ERLAUBT? - Dokument mit Erläuterungen der WFG Ostbelgien VoG

Thema: „Onlineverkauf - Was darf ich und was nicht? Rechtliche Aspekte und ihre Möglichkeiten“
www.facebook.com/wfgostbelgienvog - An diesem Donnerstag, 23. April, um 19 Uhr wird es gemeinsam mit der Kanzlei Zians&Haas einen Facebook-LIVE-Chat geben.

Dazu finden Sie hier einen kurzen Pressetext.

_____________________________________________________________________________________

Informationskanäle des FÖD Volksgesundheit:

_____________________________________________________________________________________

ACHTUNG! - GESUNDHEITSSCHUTZMATERIAL

Wir erleben derzeit eine Gesundheitskrise von nie da gewesenem Ausmaß, in der alle öffentlichen Behörden aktiv sind, um diese Krise so schnell und wirksam wie möglich zu beenden.

Trotz all dieser Bemühungen verzeichnen die Beherbergungs- und/oder Pflegeeinrichtungen immer noch einen großen Bedarf an Gesundheitsschutzmaterial. Angesichts dieses Mangels müssen wir mehr denn je solidarisch sein!

Aus diesem Grund hat das provinziale Krisenbüro, dessen Vorsitz ich führe, eine strategische Reserve gebildet. Um diese aufzufüllen und die Einrichtungen, die sich in den größten Schwierigkeiten befinden, auszustatten, appelliere ich an Ihre Großzügigkeit: Bürger, Vereine, Unternehmen, Services Clubs, wir benötigen Ihre Hilfe!

Wir suchen dringend:
- weiße Kittel
- Einwegschürzen
- Hygienehauben
- Latexhandschuhe und Nitrilhandschuhe
- Schutzbrillen / Visiere
- Tyvek – Schutzanzüge (Latzhosen mit Kapuze)
- chirurgische Masken
- FFP2-Masken
- wiederverwendbare Stoffmasken
- hydroalkoholisches Gel

Wenn Sie uns helfen können und uns dieses Material zur Verfügung stellen können, nehmen Sie bitte unter folgender Adresse Kontakt mit uns auf: communication.gouverneur@provincedeliege.be. Selbstverständlich kümmern wir uns um die Abholung des Materials. Für weitere Auskünfte: Jean-Yves Segers, Sprecher des Gouverneurs – 04/279.33.30.