Schießübungen & Militärmanöver auf dem Truppenübungsplatz Elsenborn

Seit dem 25. April 2011 gilt ein neues Sicherheitskonzept. Das Übungsgelände wurde in verschiedene Sicherheitszonen eingeteilt, die farblich gekennzeichnet sind:

  • Rot: diese Zone (westlich der Straße ROCHERATH – WAHLERSCHEID) beinhaltet die früheren Zonen FE1, FE2, TR1, TR2 und TR3
  • Blau: diese Zone (östlich der Straße ROCHERATH – WAHLERSCHEID) stimmt überein mit der früheren Zone FR1
  • Grün: diese Zone umfasst die früheren Zonen FR2N und FR2S

Die Straße ROCHERATH – WAHLERSCHEID wird nur gesperrt, wenn der Zugang zur GRÜNEN ZONE verboten ist.

Die Karte der verschiedenen farblichen Zonen können Sie hier ansehen.

Schießübungen:
Tabelle der Übungen vom 4. Juli bis zum 24. Juli 2020

Lärmbelästigungstabellen:
06.07.20 - 12.07.20
13.07.20 - 19.07.20
20.07.20 - 26.07.20

Vous trouverez ci-joint un document reprenant la planification des activités militaires (tirs et/ou exercices) au sein du camp d’Elsenborn, avec les zones de sécurité et les nuisances sonores.

Hiermit wird der Bevölkerung der Gemeinde Bütgenbach zur Kenntnis gebracht, dass Militärmanöver auf dem Gebiete der Gemeinde stattfinden, und zwar

  • vom 29. Juni bis zum 10. Juli 2020
  • am 14. Juli 2020
  • am 28. Juli 2020